Google translate : une nouvelle fonctionnalité de prononciation enfin disponible !
Après Chrome et YouTube, Google Translate est devenu mon application mobile quotidienne incontournable. Et si vous, comme moi, l’utilisez intensivement pour traduire des textes, vous serez ravis d’apprendre qu’une nouvelle fonctionnalité de prononciation est enfin accessible. Préparez-vous à perfectionner votre accent, car voici ce qu’il faut savoir.
Prononciation : la fin des hésitations ?
L’application Google Translate regorge déjà d’outils pratiques, mais cette mise à jour de prononciation est un véritable atout. J’ai récemment utilisé l’outil de scan pour traduire des pages de roman espagnol, le « Don Quichotte », et j’avais systématiquement des difficultés à reproduire correctement les sonorités. Plus de problème désormais !
Une fonctionnalité encore limitée, mais en progression
Il faut toutefois noter que cette nouveauté n’est pas encore disponible pour tous. Google la teste actuellement uniquement aux États-Unis et en Inde, et uniquement pour l’espagnol et l’hindi. Mais il est clair que le déploiement sera progressif.
Comment ça marche ?
L’utilisation est étonnamment simple. Assurez-vous d’avoir la dernière version de l’application Android installée. Ensuite, saisissez la phrase à traduire et appuyez sur le bouton « Pratiquer ». Si vous avez sélectionné une autre langue, le bouton « Pratiquer » ne s’affichera pas. Une fenêtre pop-up vous proposera alors de choisir entre « Écouter » et « Prononcer ». Commencez par « Écouter » pour vous faire une idée de la prononciation correcte. Ensuite, « Prononcer » et laissez l’IA vous guider. Vous obtiendrez un feedback instantané sur votre prononciation, avec des suggestions pour améliorer votre diction. Cela ressemble beaucoup à l’approche de Duolingo, mais Google Translate offre une solution intégrée, ce qui est un gain de temps considérable.
Duolingo ? quel duolingo ?
J’utilisais Duolingo pour ce genre de tâche, mais cette fonctionnalité native dans Google Translate me semble bien plus efficace. Je l’ai même désinstallé de mon smartphone ! L’intelligence artificielle de Google s’avère étonnamment performante. L’annonce de cette mise à jour coïncide avec le 20ème anniversaire de Google Translate, une application qui, à bien des égards, a révolutionné la communication internationale. Et avec les améliorations récentes concernant la compréhension du langage local, Google continue d’investir massivement dans son application. Ce n'est pas une révolution, mais c'est une évolution significante.